[it]
Per viaggi lunghi, sopratutto in vista di frequenti spostamenti, vi sconsiglio altamente i jeans. Sono pesanti, ingombranti, difficili da lavare a mano e ci mettono tanto tempo ad asciugare.
Adesso pensate di dover camminare in luoghi caldi, come una città del Medio Oriente. Meglio un bel paio di short, no? Si ma… e se voleste visitare una moschea dove non sono ammessi?
Ecco la soluzione: i pantaloni modulari! Una zip ad altezza ginocchio vi permette di staccare e riattaccare molto velocemente le due parti inferiori, che potete comodamente ripiegare nello zainetto, in borsa, o anche nei tasconi dello stesso pantalone.
I miei erano della Columbia, in materiale sintetico traspirante, compattabilissimi per il trasporto senza il conseguente effetto “spiegazzato”.
Ne avevo anche un paio in cotone bianco, utilizzabile quindi per un’uscita in città senza sembrare l’Indiana Jones dei poveri.
[/it]
[en]
Trousers
For long trips, especially in view of frequent movings, I highly do not recommend jeans. They are heavy, bulky, difficult to wash by hand and it takes them a long time to dry.
Now think of having to walk on hot places such as a Middle Eastaern city. Better a nice pair of shorts, no? Yes, but … if you want to visit a mosque where they are not allowed?
Here’s the solution: modular pants! A zip to knee height allows you to quickly detach and reattach the two lower parts, which you can easily fold up in a backpack, purse, or even in pockets of the same pants.
Mine were by Columbia, synthetic breathable, very compactable for transport without the consequent “wrinkled” effect.
I also had a pair one in white cotton, to be used when going around the city without looking like a poor Indiana Jones.
[/en]