[it]
Dopo aver consegnato l’auto presa a noleggio ad Amman, decido di andare a Betania. Non trovo mezzi pubblici che ci arrivino per cui faccio l’ultimo tratto di strada a piedi, dopo aver fatto autostop. Nei dintorni sono sparsi accampamenti beduini.
Accampamento beduino
Camminando mi imbatto in una signora che torna al suo accampamento:
Beduina su asino
Mi vede, nota che la sto fotografando e mi si avvicina; per chiedere una “mancia” per il disturbo, ovviamente. Sul suo viso potete notare i tipici tatuaggi beduini.
Beduina con tatuaggi
Dopo qualche chilometro arrivo a destinazione: il centro visite è ben organizzato e sebbene non sia un periodo di punta ci sono molti turisti.
Mosaico al centro visite di Betania
Sono in uno dei luoghi più sacri del Cristianesimo, Betania oltre il Giordano, nell’antichità chiamata Bethabara: secondo i vangeli qui Gesù fu battezzato da Giovanni il Battista.
Il sito del battesimo di Gesù
Il fiume Giordano
C’è una curiosità riguardo a questa località mistica: secondo le sacre scritture esisteva un’altro posto con lo stesso nome, che era poco più di un villaggio nei pressi di Gerusalemme, dove abitava Lazzaro, che Gesù resuscitò.
E un’ultima nota di colore: gli israeliani ritengono che Gesù fu battezzato sulla sponda opposta, cioè… nell’attuale territorio israeliano (il fiume Giordano è il confine tra Israele e Giordania). Sullo sfondo della prossima foto potete notare le bandiere con la stella di Davide:
dokk sul Giordano
[/it]
[en]
Bethany beyond the Jordan
After giving back the rented car in Amman, I decided to go to Bethany. I can not find public transportation so I do the last stretch of road on foot, after hitchhiking. Around there are scattered Bedouin camps.
Bedouin camp
Walking I come across a woman who returns to her camp:
Bedouin woman on donkey
She sees me, notes that I took photos to her so approaches and asks for a “tip” for the trouble. You can notice typical beduin tatoos on her face.
Tattooed bedouin woman
After a few kilometers I arrive at destination: the visitor center is well organized and although it is not a peak period there are many tourists.
Mosaic at visit center in Bethany
I’m in one of the holiest sites of Christianity, Bethany beyond the Jordan, called Bethabara in antiquity: according to the Gospels here Jesus was baptized by John the Baptist.
The site of Jesus' baptism
The Jordan river
There is a curiosity about this mystical place: according to the scriptures there is another place with the same name, which was little more than a village near Jerusalem, where Lazarus lived, whom Jesus raised.
And one last touch of color: Israelis believe that Jesus was baptized on the other river-side, that is … in Israeli territory (the Jordan River is the border between Israel and Jordan). On the background of the next picture you can see the flags with the Star of David:
dokk on the Jordan
[/en]