Abramo nacque qui

[it]

Şanlıurfa mosquee

A Şanlıurfa. Cosi vuole la tradizione musulmana.

Quando Nimrod, pronipote di Noe’ e re di Shinar, immola Abramo su una pira di fuoco, interviene dio che trasforma il fuoco in acqua e le fiamme in pesci. Oggi Balikligöl, il Lago Sacro, e’ un luogo venerato ed alle carpe non viene fatto alcune male, vengono anzi costantemente rifocillate:

Sacred carps

Sacred Pool

Sacred carps

A circa 20 km di distanza da Şanlıurfa c’e’ Göbekli Tepe.

Prendo un bus che mi lascia poco fuori citta’; li’ due ragazzi mi dicono che mancano ancora 5 km e che non ci sono mezzi pubblici. Ma parlando con della gente ferma presso un chioschetto i chilometri diventano 10. La regione e’ la piu’ calda della Turchia, e non ho voglia di farmi 20 km di cui la meta’ in salita, alle 2 di pomeriggio…

Un ragazzo mi propone un affare: per 20 lire mi porta con la sua moto. Concludiamo l’affare per 15 lire. Ecco il mio tassista ed il suo mezzo:

Moto driver

E questo e’ il sito archeologico di Göbekli Tepe:

Göbekli Tepe ruins

Cos’ha di speciale questo posto? Solo il fatto che e’ il tempio piu’ antico del mondo, risalente al decimo millennio prima di Cristo (11.500 anni fa!). Bazzecole…

Fu eretto da una popolazione di cacciatori-raccoglitori, prima dell’avvento del sedentarismo. Qui potete ammirare disegni di animali scolpiti nella pietra:

Göbekli Tepe carved stone

Göbekli Tepe carved stone

Göbekli Tepe carved stone

Ci pensate? 11.500 anni fa…

[/it]

[en]

Şanlıurfa mosquee

In Şanlıurfa. So the Muslim tradition says.

When Nimrod, great-grandson of Noah and king of Shinar, immolates Abraham on a pyre of fire, God intervenes and turns fire in water and flames in fish. Today Balikligöl, the sacred lake, it’s ‘a revered place and the carps are not done some evil, they are indeed constantly feeded up:

Sacred carps

Sacred Pool

Sacred carps

About 20 km far from Şanlıurfa there is Göbekli Tepe.

I take a bus that leaves me a little out of town; there two boys tell me that there are 5 km and there is no public transport. But talking to other people at a kiosk kilometers become 10. The region is the most hot of Turkey, and I do not want to walk for 20 km of which half in height, at 2 pm …

We conclude the deal for 15 lira. Here’s my taxi driver and his vehicle:

Moto driver

And this is the archaeological site of Tepe Göbekli:

Göbekli Tepe ruins

What is special about this place? Only the fact that is the most old temple of the world, dating from the tenth millennium BC (11,500 years ago). Trifles…

It was built by hunter-gatherers population, before the advent of sedentarism. Here you can see pictures of animals carved in stone:

Göbekli Tepe carved stone

Göbekli Tepe carved stone

Göbekli Tepe carved stone

You think? 11,500 years ago…

[/en]