…e anche l’ultima?

[it]É quello che ho pensato dopo aver scritto questo articolo.
Il perché é presto detto: arrivato a Praga la carta di credito non funzionava. Il cambia valute non la riconosceva, i vari sportelli di prelievo nemmeno la accettavano.
Cosi’ avevo cambiato un pó di contanti, giusto per arrivare a Bratislava e provare li’. Ma ovviamente il risultato era lo stesso: una dozzina di sportelli, ma niente.
La mia banca mi aveva detto che nei paesi appartenenti all’UE non sarebbe dovuto esserci alcun problema, ma evidentemente c’era.
E dipendeva dalla mia carta: smagnetizzata, probabilmente in aereoporto a Bergamo. Alla faccia del “credit card safe”.
Cosi’ avevo contattato l’ufficio consolare italiano a Budapest, che, in via del tutto eccezionale, oltremodo al di fuori del suo campo di impiego, mi ha permesso di ricevere una nuova carta al loro indirizzo.
Di questo li ringrazio vivamente, in particolar modo la signora Trad, davvero gentile e disponibile.
Senza il suo supporto il mio viaggio sarebbe stato in grave pericolo.
Grazie davvero.[/it]

[en]
It’s what I thought after writing this article.
The reason is easily explained: arriving in Prague the credit card didn`t work. At the money exchange office it did not recognize, various ATM didn`t accepted it.
So I had changed a bit of cash just to get to Bratislava and try there. But obviously the result was the same: a dozen ATM, but nothing to do.
My bank told me that in countries outside the EU should not be any problem, but evidently there was.
It depended on my card: demagnetized, probably at the airport in Bergamo. And what about “credit card safe”?.
So I had contacted the Italian Consulate in Budapest, which, exceptionally, exceedingly beyond the scope of his employment, has allowed me to receive a new card to their address.
For this I thank you very much, especially Ms Trad, really friendly and helpful.
Without her support my journey would be in grave danger.
Thank you very much.
[/en]