[it]
Casa ad Hama
Attraversata dal fiume Oronte, Hama e’ famosa per le sue norie, delle ruote idrauliche che sollevano l’acqua sfruttando la corrente. Una volta venivano utilizzate per portare l’acqua nelle case e nei giardini degli abitanti.
Noria
Oggi il loro cigolare mentre ruotano e’ solo per il diletto dei turisti.
Noria
Hama e’ una citta’ tranquilla, rilassante. Anche qui un paio di giorni di sosta mi serviranno per fare qualche giro nei paraggi.
Noria
[/it]
[en]
Hama house
Crossed by the Orontes River, Hama is famous for its Norie, water wheels that raise the water taking advantage of the current. They were once used to bring water into homes and gardens of the inhabitants.
Noria
Today, their creaking as they rotate is just for the pleasure of tourists.
Noria
Noria