Vardzia

[it]Da Batumi ad Akhaltsike dopo 7 ore di viaggio in minibus, da li’ a Vardzia, nel mezzo di gole mozzafiato, con un altro minibus, in un’ora e mezza di guida spericolata. Ma ne e’ valsa la pena.

Ho alloggiato in un “hotel” proprio di fronte il monastero: pareti in legno, lavabo in giardino e bagno-buca in legno dietro al giardino. 6 euro a notte, stile agreste.

Presenti marito e moglie olandesi e una famigliola composta da padre tedesco simpaticissimo, madre svedese e ragazzino. Ma il pezzo forte era Lazare, un monaco ortodosso che vive nel monastero: barbona lunga come da tradizione, occhi celesti e un po’ di panza, dovuta a birra e vodka. Un mito.

A proposito di vodka: ne stavano preparando qualche litro li’ in giardino, e prontamente me ne hanno offerto due bicchierini. Dopo uno di vino.

[/it]

[en]From Batumi to Akhaltsike after 7 hours of travelling by minibus, from there to

Vardzia, amid breathtaking gorges, by another minibus, in one hour and half

of reckless driving. But it was worth it.

I stayed in a “hotel” in front of the monastery, wooden walls, garden and bathroom sink-hole in the wood behind the garden. 6 euros per night, rustic style.

There were Dutch husband and wife,  and a family consisting of father, a nice German, a Swedish mother and child. But the highlight was Lazare, an Orthodox Monk who lives in the monastery: long beard as is traditional, blue eyes and a bit of belly due to beer and vodka. A myth.

About Vodka: they were preparing a gallon in the garden, and promptly offered me two glasses. After one of wine.

[/en]